此数据的文档可以在Data:Quest/67896.json/doc创建

ID67896
LodestoneIDed17840182f
版本3.5
中文名召唤兽变形
日文名変幻するエギ
英文名An Egi by Any Other Name
法文名Egi déguisé
德文名Die wandelbare Welt der Egi
页面名召唤兽变形
国服专属false
代号SubCts823_02360
资料片0
职业组ID28
职业组召唤师
等级50
同步等级上限0
前置任务关系1
前置任务
ID66632
中文名邪道与正道
页面名邪道与正道
等级50
图标ID62408
CategoryName魔法导师特职任务
互斥任务
需要房间false
开始NPC
ID1000909
中文名图比尔盖姆
称号行会会长
位置
X4.71
Y11.44
ID12
MapName利姆萨·罗敏萨下层甲板
ZoneName拉诺西亚
结束NPC
ID1000909
中文名图比尔盖姆
称号行会会长
位置
X4.71
Y11.44
ID12
MapName利姆萨·罗敏萨下层甲板
ZoneName拉诺西亚
可重复false
重复类型0
任务奖励
经验0
金币461
军票0
水晶
物品奖励类型1
物品
可选物品
任务地点ID27
任务地点利姆萨·罗敏萨
类型支线任务:拉诺西亚
CategoryName拉诺西亚支线任务
图标ID61419
横幅图0
角图0
排序520
相关NPC1000909
相关文本
SEQ
IDTEXT_SUBCTS823_02360_SEQ_00
Index0
中文秘术师行会的图比尔盖姆有话想跟冒险者说。
日文巴術士ギルドのトゥビルゲイムは、冒険者に話があるようだ。
英文Thubyrgeim desires your help with an experiment.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_SEQ_01
Index1
中文图比尔盖姆读了圣寇伊纳克财团的雅·蜜特拉编写的关于召唤师的论文后,想请冒险者帮一个忙。前往秘术师行会楼下的训练场,在{{EObj|指定地点|2007639|0}}等待图比尔盖姆。
日文聖コイナク財団のヤ・ミトラが編纂した「召喚士」についての論文を読んだトゥビルゲイムは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。巴術士ギルドの階下の訓練場にある「{{EObj|指定地点|2007639|0}}」で、トゥビルゲイムを待とう。
英文Having read through Y'mhitra's research on summoners, Thubyrgeim requests your assistance with an experiment in the guild's practice area.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_SEQ_02
Index2
中文召唤出了蕴含火属性以太的宝石兽,图比尔盖姆的实验成功了。和秘术师行会的图比尔盖姆谈谈。
日文炎のエーテルを宿したカーバンクルを召喚し、トゥビルゲイムの実験は成功に終わった。巴術士ギルドの「トゥビルゲイム」と話をしよう。
英文Thubyrgeim theorizes that you may be able use the technique required for summoning egi to alter the appearance of your various egi. You succeed in summoning an Ifrit-Egi that takes the form of a Ruby Carbuncle─marking the experiment a success! Thubyrgeim bids you head upstairs once more to discuss the implications of the experiment.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_SEQ_03
Index3
中文图比尔盖姆感谢冒险者协助了实验,并称赞其为魔法生物拓展了新的可能性。
日文トゥビルゲイムは実験に協力した冒険者に対して、おかげで魔法生物の可能性がさらに広がったと、感謝の意を示した。
英文An enthused Thubyrgeim tells you that this experiment suggests there may still be much to learn about arcane entities. She bids you farewell and encourages you to make use of your newfound ability.
TODO
IDTEXT_SUBCTS823_02360_TODO_00
Index0
中文在{{EObj|指定地点|2007639|0}}等待
日文「{{EObj|指定地点|2007639|0}}」で待機
英文Wait for Thubyrgeim in the guild's practice area.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_TODO_01
Index1
中文和图比尔盖姆对话
日文トゥビルゲイムと話す
英文Speak with Thubyrgeim.
DIALOG
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_001
角色THUBYRGEIM
中文呀,这不是<name:玩家全名>嘛!<br>我正好想找你呢。
日文おや、<<name:玩家全名>: :1>じゃないか。<br>ちょうど、お前さんに会いたいと思ってたところでね。
英文Well, if it isn't <<name:玩家全名>: :1>. Precisely the <if (<param:性别> woman) { man }> I wished to see.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_002
角色THUBYRGEIM
中文是这样的,圣寇伊纳克财团的雅·蜜特拉发来了<br>她所编写的关于“召唤师”的论文。<br>你的名字也在里面作为共同研究者出现了。
日文というのも、聖コイナク財団のヤ・ミトラから、<br>彼女が編纂した「召喚士」についての論文が送られてきたのさ。<br>共同研究者として、お前さんの名前も記されていたよ。
英文You will recall Y'mhitra of the Sons of Saint Coinach. Well, she has recently finished compiling her research into summoning, and was kind enough to send a copy of it to our guild. I was pleased to note that you are listed as a collaborator.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_003
角色THUBYRGEIM
中文论文里写了很多有趣的东西,<br>尤其是那个叫蛮神之“灵”的拟蛮神召唤兽。<br>你能召唤它们对吧?
日文いろいろと興味深い内容が記されていたけれど、<br>疑似的な蛮神とも呼べる召喚獣……確かエギといったかい。<br>お前さんは、それを使役できるそうだね?
英文I must say it is {{Italic|quite}} a fascinating read, especially the section covering those essences of primals called egi. You are able to manifest the beings, yes?
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_004
角色THUBYRGEIM
中文有件事我想请你帮忙印证一下。<br>具体我们去下面的训练场说吧,<br>你先过去等我一下。
日文そんなお前さんに、試してもらいたいことがあるんだ。<br>詳細は、階下の訓練場で話すとしよう。<br>悪いけど、先に行っておいてくれるかい。
英文Wonderful. In which case, I should like your assistance with an experiment. If you are willing, pray join me in the practice area. I will reveal the details there.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_005
角色THUBYRGEIM
中文具体我们去下面的训练场说吧,<br>你先过去等我一下。
日文詳細は、階下の訓練場で話すとしよう。<br>悪いけど、先に行っておいてくれるかい。
英文Pray go on ahead to the practice area. I will reveal the details of the experiment there.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_010
角色THUBYRGEIM
中文抱歉,让你久等了。<br>我们来继续之前的话题。
日文待たせて悪かったね。<br>それじゃ、話の続きといこうか。
英文My apologies for the wait.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_011
角色THUBYRGEIM
中文你能先给我看看蛮神之灵究竟是什么样的吗?<br>嗯,先把你最初获得的伊弗利特之灵召唤出来给我看看吧。
日文まずは、エギの実物を見せてもらえるかい?<br>そうだね……最初に召喚に成功したという、<br>「イフリート・エギ」を見せておくれ。
英文To begin with, might I ask you to call forth an egi? I should very much like to see one with mine own eyes. Mayhap the Ifrit-Egi would be suitable─I understand that it was the first such being to be summoned.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_012
角色THUBYRGEIM
中文很不错的召唤兽呀!根据论文的内容来看,<br>这个召唤兽的姿态是你所拥有的炎之力的象征,<br>也就是你将自己心中对伊弗利特的概念实体化出来的样子。
日文すばらしい召喚獣だね……。<br>論文によれば、その姿は、お前さんが抱く「炎の力」の象徴、<br>つまり、イフリートのイメージが具現化した結果なんだそうだ。
英文Yes, a most impressive being indeed. Created, according to Y'mhitra, in the image of the entity which one most closely associates with fire: Ifrit.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_013
角色THUBYRGEIM
中文这样的话,如果你在进行召唤的时候努力幻想其他的概念,<br>那有可能创造出别样的蛮神之灵也说不定。
日文だとすれば、召喚の過程で「力」に結びつく、<br>別の強烈なイメージを練り上げることができれば、<br>異なる姿をしたエギを創造可能なんじゃないかと思いついてね。
英文It is my hypothesis that the same fundamental principle could be employed to alter the form of an egi, by calling to mind another image.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_014
角色THUBYRGEIM
中文请务必帮忙印证一下我这个想法是对是错!<br>宝石兽你很熟悉吧?你能在召唤时努力幻想它的样子,<br>然后再召唤一次蛮神之灵吗?
日文ぜひ、あたしの発想が正しいのかどうか試してほしいのさ。<br>例えば……お前さんにとっても馴染み深いカーバンクルを、<br>強烈にイメージしながら、エギを再召喚してくれないかい?
英文Pray summon the Ifrit-Egi again, but this time focus your consciousness upon Carbuncle. It shouldn't be difficult, given the bond you share.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_015
角色THUBYRGEIM
中文干、干得好!<br>看来我的想法是正确的!
日文す、すごいじゃないか!<br>どうやら、あたしの仮説は正しかったようだね!
英文Brilliant! My theory holds!
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_016
角色THUBYRGEIM
中文虽然看起来是宝石兽的样子,<br>但却能从它身上感知到强大的火属性以太。<br>其性质应该与伊弗利特之灵是共通的。
日文一見、カーバンクルの姿をしちゃいるが、<br>このエギからは強力な「炎」のエーテルを感じるよ。<br>性質はまさしく、イフリート・エギと共通しているようだ。
英文Whilst it takes the form of Carbuncle, there is no mistaking its aetherial composition.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_017
角色THUBYRGEIM
中文虽然能力上并没有什么变化,<br>但运用这个技术不就能孕育出各种形态的召唤兽了吗?!
日文能力自体に変化はないだろうが、この技術を応用していけば、<br>さまざまな形態の「エギ」を生み出すことができそうだね。
英文I should not imagine that the abilities it wields have changed─for all intents and purposes, it is still an Ifrit-Egi. But now we know that there is no limit to an egi's appearance.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_018
角色THUBYRGEIM
中文好了,实验结束。<br>我们先回到上面去吧。
日文さて、実験はこれで終わりだ。<br>ひとまず、上に戻るとしようかね。
英文Well, I must be returning to my post. Let us continue this upstairs.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_THUBYRGEIM_000_020
角色THUBYRGEIM
中文感谢你陪我印证猜想。<br>多亏了有你帮忙,魔法生物获得了新的可能性。<br>如果不嫌弃的话,今后也请你继续运用这门技术吧。
日文さて、今回はあたしの思いつきに付き合ってくれて、感謝するよ。<br>お前さんのおかげで、またひとつ魔法生物の可能性が広がった。<br>よかったら、この技術を使ってみておくれ。
英文<<name:玩家全名>: :1>, you have my thanks for indulging me. This experiment has unearthed a new world of possibility for arcane entities, and I hope you will find use for the discovery.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_SYSTEM_000_021
角色SYSTEM
中文可以使用{{color|id=546|{{TextCommand|226|8}}}}改变召唤兽的外形了。
日文テキストコマンド「{{color|id=546|{{TextCommand|226|8}}}}」を使用することで、<br>召喚するエギの外見を、変更することが可能になりました。
英文An egi's outward appearance can now be altered by using “{{color|id=546|/egiglamour}}”.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_SYSTEM_000_022
角色SYSTEM
中文例如,想要将迦楼罗之灵的外形改变成红宝石兽时,<br>输入“{{color|id=546|{{TextCommand|226|8}}}} 迦楼罗之灵 红宝石兽”即可进行改变。
日文たとえば、ガルーダ・エギの姿をカーバンクル・ルビーにする場合、<br>「{{color|id=546|{{TextCommand|226|8}}}} ガルーダ・エギ カーバンクル・ルビー」と、<br>入力することで、外見を変更することができます。
英文For example, if you want your Garuda-Egi to appear as if it were Ruby Carbuncle, use the text command {{color|id=546|/egiglamour “garuda-egi” “ruby carbuncle”}}.
IDTEXT_SUBCTS823_02360_SYSTEM_000_023
角色SYSTEM
中文输入{{color|id=546|/? {{TextCommand|226|8}}}}<br>或在“用户宏”的“文本指令一览”中可以查看更详细的说明。<br>请试着将召唤兽变成自己喜欢的样子吧。
日文より詳細な解説は、<br>「{{color|id=546|/? {{TextCommand|226|8}}}}」で確認できます。<br>ぜひエギを好みの外見に変えてみましょう。
英文For details, enter “{{color|id=546|/? /egiglamour}}”.
avatar