配音空缺的为暂时未知,欢迎随时补充。

拂晓血盟

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
敏菲利亚 ミンフィリア Minfilia 詹佳 沢城みゆき版本 2.0
鎌倉有那版本 5.0
桑克瑞德 サンクレッド Thancred 高其昌 中村悠一
伊达
莉瑟
イダ
リセ
Yda
Lyse
张安琪 遠藤綾
帕帕力莫 パパリモ Papalymo 沈达威 喜多村英梨
雅·修特拉 ヤ・シュトラ Y'shtola 杨梦露 茅野愛衣
于里昂热 ウリエンジェ Urianger 刘北辰 KENN
阿尔菲诺 アルフィノ Alphinaud 骆妍倩 立花慎之介
阿莉塞 アリゼー Alisaie 张琦 村川梨衣
塔塔露 タタル Tataru 洪海天 伊瀬茉莉也
穆恩布瑞达 ムーンブリダ Moenbryda 吴迪 杉本ゆう
可露儿 クルル Krile 谢元真 南條愛乃
古·拉哈·提亚 グ・ラハ・ティア G'raha Tia 熊瑞康 内田雄馬
赫利·博尔达 ホーリー・ボルダー Hoary Boulder 杨晨飞 富岡泰崇


利姆萨·罗敏萨(拉诺西亚)

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
梅尔维布 メルウィブ・ブルーフィスウィン Merlwyb Bloefhiswyn 黄莺 田中敦子
爱因扎尔 エインザル・スラフィルシン Eynzahr Slafyrsyn 胡谦 喜山茂雄
布莱蒙迪 ブレモンデ Brennan 邹亮 高階俊嗣
卡尔瓦兰 カルヴァラン Carvallain 赵乾景 各務立基
希尔菲厄 ヒルフィル・フェツムーンシン Hyllfyr Faezmoensyn 刘彬 高橋広樹
希卡尔多 シカルド Sicard 淦子齐 浜田賢二
嘎埠 ガ・ブ Ga Bu 王雅欣 綱島瑞恵
第2团高级教士 扎鞑 ペイトリアーク02 ザ・ダ 2nd Order Patriarch Za Da 董胜章 土井正昭


格里达尼亚(黑衣森林)

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
嘉恩·艾·神纳 カヌ・エ・センナ Kan-E-Senna 洪海天 田中理恵
阿·卢恩·神纳 ア・ルン・センナ A-Ruhn-Senna 穆雪婷 天崎滉平
库啵洛·叩普 クポロ・コップ Kuplo Kopp 洪海天 伊瀬茉莉也
劳伦修斯 ローレンティス Laurentius 太田悠介
布莱蒙达 ブレモンダ Bremondt 邹亮 高階俊嗣


乌尔达哈(萨纳兰)

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
娜娜莫 ナナモ・ウル・ナモ Nanamo Ul Namo 周一菡 版本 4.0
王雅欣 版本 5.0
伊瀬茉莉也
劳班 ラウバーン Raubahn 彭博 安元洋貴
皮平 ピピン Pipin 翟巍 檜山修之
泰勒吉·阿代勒吉 テレジ・アデレジ Teledji Adeledji 孙晔 武虎
罗罗力特 ロロリト Lolorito 倪康 いずみ尚
杜菈菈 デゥララ Dewlala 姚培华 高島雅羅
伊尔伯德 イルベルド Ilberd 苏鑫 白熊寛嗣
铁面公卿 偽鉄仮面卿 The False Griffin 中島卓也
梅里埃尔 メリエル Meriel 张琦 杉本ゆう
布莱蒙德 ブレモンド Brendt 邹亮 高階俊嗣


伊修加德(库尔札斯)

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
奥尔什方 オルシュファン Haurchefant 沈磊 西田雅一
艾默里克 アイメリク Aymeric 夏志卿 版本 2.0
樊志昊 版本 5.0
鈴木達央
露琪亚 ルキア Lucia 周帅 大原さやか
埃斯蒂尼安 エスティニアン Estinien 吴磊 浜田賢二
伊塞勒 イゼル Ysayle 冯骏骅 内田真礼
埃德蒙·德·福尔唐 エドモン・ド・フォルタン Edmont de Fortemps 王玮 沢木郁也
阿图瓦雷尔 アルトアレール Artoirel 刘钦 最上嗣生
埃马内兰 エマネラ Emmanellain 金锋 高梨謙吾
哈尔德拉斯 ハルドラス Haldrath 井上剛
托尔丹七世 トールダン7世 Thordan VII 符冲 辻親八
泽菲兰 ゼフィラン Zephirin 王佳杰 内匠靖明
沙里贝尔 シャリベル Charibert 谢添天 古島清孝
格里诺 グリノー Grinnaux 喜山茂雄
波勒克兰 ポールクラン Paulecrain 古島清孝
希尔达 ヒルダ Hilda 陶典 慶長佑香
奥诺鲁瓦 オノロワ Honoroit 李正翔 村中知
玛埃莉 マエリ Maelie 二ノ宮愛子


阿拉米格

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
康拉德 コンラッド Conrad 李丹青 浜田賢二
芙朵拉 フォルドラ Fordola 蒋丽 林真里花
梅·娜格 メ・ナーゴ M'naago 秦紫翼 小野寺瑠奈
梅弗里德 メッフリッド Meffrid 海帆 松田健一郎
阿雷恩瓦尔德 アレンヴァルド Arenvald 翟巍 版本 4.0
刘以嘉 版本 5.0
石原雅人 版本 4.0
吉原康平 版本 5.0
加里艾恩 ガリエン Gallien 中島卓也


多玛及远东之国

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
夕雾 ユウギリ Yugiri 范楚绒 佐藤利奈
豪雪 ゴウセツ Gosetsu 袁国庆 秋元羊介
飞燕 ヒエン Hien 拜跃 小西克幸
夜露 ヨツユ Yotsuyu 洪海天 伊藤静
算盘 ソロバン Soroban 拜跃版本 4.0
刘垚版本 6.0
中村悠一
湛水 タンスイ Tansui 樊俊航 竹内良太
罗生 ラショウ Rasho 刘北辰 遠藤大智
文镇 ブンチン Bunchin 李传缨 山本格
汉考克 ハンコック Hancock 吴磊 石原雅人版本 4.0
高梨謙吾版本 6.0
一亩 イッセ Isse 于硕 KENN


太阳神草原

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
其日娜 シリナ Cirina 唐夙凌 三宅麻理恵
铁木仑 テムルン Temulun 魏思芸 慶長佑香
玛格奈 マグナイ Magnai 王梓 八代拓
纱都 サドゥ Sadu 李晔 田中理恵
巴图 バートゥ Baatu 中島卓也


萨雷安

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
路易索瓦 ルイゾワ・ルヴェユール Louisoix Leveilleur 王肖兵 清川元夢
玛托雅 マトーヤ Matoya 魏思芸 京井幸版本 3.0
杉本ゆう版本 4.57
富尔什诺 フルシュノ・ルヴェユール Fourchenault Leveilleur 赵铭 堀内賢雄
阿梅莉安丝 アメリアンス・ルヴェユール Ameliance Leveilleur 范楚绒 田中理恵
埃伦维尔 エレンヴィル Erenville 于松涛 安田陸矢
蒙蒂谢涅 モンティシェーニュ Montichaigne 刘彬 青山穰
巴尼埃尔 バルニエル Barnier 王玮 星野充昭
可可罗·丹可罗 ククロ・ダンクロ Kokkol Dankkol 桂楠 松田健一郎
韦尔夫森 ウィルフスン Wilfsunn 钟健 江頭宏哉
布鲁威达 ブローウィダ Kokkol Dankkol 范楚绒 植田千尋
国境管理局的官员 国境管理局の官吏 Worldly Affairs official 周帅 植田千尋


拉札罕(萨维奈岛)

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
尼答娜 ニッダーナ Nidhana 陈雨 大地葉
摩提夏 マトシャ Matsya 马程未 植田千尋
阿希旺 アヒワーン Ahewann 钟健 青山穰
瓦尔桑 ヴァルシャン Varshahn 萧翟 福島潤


叹息海(月球)

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
生命威 リヴィングウェイ Livingway 李敏妍 洲崎綾
增盈威 グローウィングウェイ Growingway 刘飞 土井正昭
地形威 マッピングウェイ Mappingway 李郝瑞 下山田綾華
布丁威 プディングウェイ Puddingway 洪海天 綱島瑞恵
歌鸣威 シンギングウェイ Singingway 唐夙凌 種﨑敦美
合瞑威 スリーピングウェイ Sleepingway 刘以嘉 福島潤


加隆德炼铁厂

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
西德 シド・ガーロンド Cid Garlond 贾邱 小山力也
比格斯 ビッグス Biggs 海帆 井上剛
魏吉 ウェッジ Wedge 刘垚 KENN


加雷马帝国

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
盖乌斯 ガイウス・ヴァン・バエサル Gaius van Baelsar 孟祥龙 大塚明夫
尼禄 ネロ・トル・スカエウァ Nero tol Scaeva 游军 北沢力
莉维亚 リウィア・サス・ユニウス Livia sas Junius 冯骏骅 大原さやか
里塔提恩 リットアティン・サス・アルヴィナ Rhitahtyn sas Arvina 海帆 遠藤大智
瓦厉斯 ヴァリス・ゾス・ガルヴァス Varis zos Galvus 桂楠 中田譲治
雷古拉 レグラ・ヴァン・ヒュドルス Regula van Hydrus 赵路 小杉十郎太
芝诺斯 ゼノス・イェー・ガルヴァス Zenos yae Galvus 马洋 鳥海浩輔
格林瓦特 グリーンワート Grynewaht 海帆 山本格
奥卢斯·玛尔·亚希纳 アウルス・マル・アシナ Aulus mal Asina 刘垚 各務立基
朝阳 アサヒ Asahi 刘圣博 柳田淳一
马克西马 マキシマ Maxima 海帆 竹内良太
索鲁斯·佐斯·加尔乌斯 ソル・ゾス・ガルヴァス Solus zos Galvus 刘照坤 高橋広樹
尤卢斯 ユルス・ピル・ノルバヌス Jullus pyr Norbanus 淦子齐 鈴木崚汰
昆图斯 クイントゥス・ヴァン・キンナ Quintus van Cinna 董胜章 江頭宏哉


古代人相关

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
拉哈布雷亚 ラハブレア Lahabrea 刘以嘉 池田秀一
以格约姆 イゲオルム Igeyorhm 武向彤 折笠愛
那布里亚勒斯 ナプリアレス Nabriales 桂楠 吉田真澄
艾里迪布斯 エリディブス Elidibus 刘垚 石田彰
爱梅特赛尔克 エメトセルク Emet-Selch 刘照坤 高橋広樹
法丹尼尔 ファダニエル Fandaniel 刘圣博版本 5.3
王柏超版本 6.0
柳田淳一版本 5.3
松岡禎丞版本 6.0
海德林 ハイデリン Hydaelyn 姜玉玲版本 2.0
杜晴晴(龟娘)版本 6.0
池田昌子版本 2.0
井上喜久子版本 6.0
希斯拉德 ヒュトロダエウス Hythlodaeus 徐翔 保志総一朗
维涅斯 ヴェーネス Venat 杜晴晴(龟娘) 井上喜久子
赫尔墨斯 ヘルメス Hermes 王柏超 松岡禎丞
梅蒂恩 メーティオン Meteion 谢莹 種﨑敦美
伽勒涅 ガレネー Galene 王瑜婕 大原さやか
卡伊洛斯 カイロス Kairos 孙金龙 高梨謙吾


亚拉戈帝国

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
亚蒙 アモン Amon 王柏超 松岡禎丞
赞德 ザンデ Xande 熊瑞康 松田健一郎


天外天垓

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
讴歌终结之物 終焉を謳うもの the Endsinger 谢莹 種﨑敦美
主机 マスター Sir 杨晨飞 星野充昭
M-017 M-017 M-017 杨晨飞 星野充昭
空·空嘎 コフ=コーグ Coph-coodg 王梓 柳田淳一
拉·拉咔 ラァ=ラーク Lah-laakh 穆雪婷 植田千尋


龙族

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
尘世幻龙 ミドガルズオルム Midgardsormr 程玉珠 武虎
维德弗尼尔 ヴィゾーヴニル Vidofnir 黄雷 杉本ゆう
弗栗多 ヴリトラ Vrtra 刘以嘉 福島潤
赫拉斯瓦尔格フレースヴェルグHraesvelgrSteven Hartley(龙语)
尼德霍格ニーズヘッグNidhoggSimon Greenall(龙语)
阿尔·恩德アル・エンドAl EndGunner Cauthery(龙语)


其他副本BOSS

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
风神迦楼罗 ガルーダ Garuda 唐夙凌 田中理恵
雷神拉姆 ラムウ Ramuh 袁国庆 岸野一彦
吉尔伽美什 ギルガメッシュ Gilgamesh 彭博 北沢力
冰神希瓦 シヴァ Shiva 冯骏骅 内田真礼
武神罗波那 ラーヴァナ Ravana 喜山茂雄
女神索菲娅 ソフィア Sophia 洪海天 田中理恵
鬼神祖尔宛 ズルワーン Zurvan 諏訪部順一
豪神须佐之男 スサノオ Susano 董胜章 中島卓也
美神吉祥天女 ラクシュミ Lakshmi 田中理恵
白虎 白虎 Byakko 中村悠一
朱雀 朱雀 Suzaku 南條愛乃
青龙 青龍 Seiryu 八代拓
鬼龙雅兹玛特 鬼龍ヤズマット Yiazmat 鳥海浩輔
比尔格 ビエルゴ Byregot 中島卓也
拉尔戈 ラールガー Rhalgr 村上裕哉
阿泽玛 アーゼマ Azeyma 杉山里穂
纳尔札尔 ナルザル Nald'thal 北沢力
斯卡米留尼 スカルミリョーネ Scarmiglione 刘以嘉
巴尔巴莉希娅 バルバリシア Barbariccia 张琦


第一世界

角色中文名 角色日文名 角色英文名 中文配音 日文配音
暗之战士
阿尔伯特
阿尔博特
闇の戦士
アルバート
アルバート
Warrior of Darkness
Arbert
Ardbert
郭易峰 諏訪部順一
暗之魔剑士
布兰荷尔兹
布兰登
闇の魔剣士
ブランヘルツ
ブランデン
Knight of Darkness
Blanhaerz
Branden
刘北辰 中島卓也
暗之导师
拉蜜蜜
拉蜜图
闇の導師
ラミミ
ラミット
Devout of Darkness
Lamimi
Lamitt
詹佳 小野寺瑠奈
暗之猎人
嘉·若玛蕾
任妲·芮
闇の狩人
ジャ・ルマレ
レンダ・レイ
Ranger of Darkness
J'rhoomale
Renda-Rae
秦紫翼 佐藤利奈
暗之巫师
纳耶贝尔
奈贝尔特
闇の魔人
ナイユベール
ナイルベルト
Magus of Darkness
Naillebert
Nyelbert
马洋 谷口淳志
水晶公 水晶公 Crystal Exarch 熊瑞康 内田雄馬
リーン Ryne 潘敏 市ノ瀬加那
光之巫女 光の巫女 Oracle of Light 詹佳 鎌倉有那
菲奥·乌儿 フェオ=ウル Feo Ul 王晓彤 高橋未奈美
莱楠 ライナ Lyna 严丽祯 南條愛乃
凯·希尔 カイ・シル Kai-Shirr 乔治皓 岩中睦樹
泰丝琳 テスリーン Tesleen 秦紫翼 米山明日美
鲁纳尔 ルナル Runar 刘以嘉 山本格
玛格努斯 マグヌス Magnus 彭博 間宮康弘
采·努兹 チャイ・ヌズ Chai-Nuzz 陈昊天 北沢力
杜丽雅·采 ドゥリア・チャイ Dulia-Chai 武向彤 慶長佑香
沃斯里 ヴァウスリー Vauthry 许棕哲 間宮康弘
兰吉特 ランジート Ran'jit 袁国庆 野島昭生
旅行商人 旅の商人 Traveling Merchant 海帆 高階俊嗣
卡萨德 カサード Cassard 王宇航 中島卓也
莫伦 モーレン Moren 刘青玉 吉原康平
格林纳德 グリナード Glynard 陈昊天 山本格
布拉基 ブラギ Bragi 刘垚 かぬか光明
卡特莉丝 カットリス Katliss 周玢 米山明日美
塞娃 セヴァ Theva 周玢 原口祥子
欧比斯 アーヴィス Irvithe 刘飞 吉原康平
格里希尔 グルシル Grithil 戴超行 岩中睦樹
蓝衣小丑 青い衣の道化師 Blue Jongleur 罗玉婷 慶長佑香
红衣小丑 赤い衣の道化師 Red Jongleur 蒋丽 二ノ宮愛子
游末邦军军官 ユールモア軍の将校 Eulmoran Adjutant 戴超行 土井正昭
伊思·雅拉 イス=ヤラ Ys Iala 秦紫翼 原口祥子
苏儿·乌因 スール=ウィン Sul Uin 王雅欣 二ノ宮愛子
欧儿·希坤 オール=シグン Oul Sigun 鹿喑 綱島瑞恵
因克·佐恩 インク=ゾン Aenc Thon 刘垚 土井正昭
赛特 セト Seto 符冲 かぬか光明
奥梅 アルメ Almet 严艺楠 米山明日美
维梅 ウィメ Uimet 王雅欣 伊瀬茉莉也
夏梅 シャイメ Cymet 罗玉婷 綱島瑞恵
戈恩艮 ゲーンゲン Ghen Gen 孟祥龙 間宮康弘
古斯约恩 グスジョン Guthjon 陈昊天 富岡泰崇
萨夫 サーフ Thaffe 刘飞 井上剛
俾斯麦 ビスマルク Bismarck 王宇航 高階俊嗣
托尔嘶·渊斯 トルスィー・アース Tolshs Aath 刘以嘉 浜田賢二
缇坦妮雅 ティターニア Titania 洪海天 鎌倉有那
拜克·拉各 ベーク=ラグ Beq Lugg 周玢 伊瀬茉莉也
盖娅 ガイア Gaia 王瑜婕 鎌倉有那
莱恩登 レンデン Wrenden 苏鑫 中島卓也
哈尔里克 ハルリク Halric 杨梦露 慶長佑香


番外:歌曲演唱者

演唱者 英/日文曲名 中文曲名
Susan Calloway Answers
Dragonsong
Revolutions
Answers -生死答问-
Dragonsong -千年龙诗-
Revolutions -变革之时-
Omega Bone Heavensward Heavensward -飞向苍穹-
Amanda Achen-Keenan Shadowbringers
Tomorrow and Tomorrow
Endwalker – Footfalls
Flow
Shadowbringers -暗影使者-
明日与未来
终途旅人 - 足迹
Flow -生如归流-
Jason Charles Miller Shadowbringers
Close in the Distance
Shadowbringers -暗影使者-
近在天边
Sam Carter (Architects) Endwalker – Footfalls 终途旅人 - 足迹
藤原聡子 月下彼岸花 ~蛮神ツクヨミ討滅戦~ 月下彼岸花
南條愛乃 千年の暁 ~朱雀征魂戦~ 千年旭光
麦野優衣 月満ちる夜 ~喜びの神域 エウプロシュネ~
Michael Christopher Koji Fox 堕天せし者 ~蛮神ガルーダ~
過重圧殺! ~蛮神タイタン討滅戦~
善王モグル・モグXII世
曲がらぬ刃 ~蛮神ラーヴァナ戦~
エスケープ 〜次元の狭間オメガ:アルファ編〜
堕天使
重压灭顶
贤王莫古尔·莫古十二世
不屈之刃
逃亡
祖堅正慶 混沌の渦動 〜蛮神リヴァイアサン討滅戦〜 混沌的漩涡
村田あゆみ(本地化组) 忘却の彼方 ~蛮神シヴァ討滅戦~
美の謀略 (Oasis Mix) ~蛮神ラクシュミ討滅戦~
忘却的彼岸
阴谋美计
池谷茜(在线服务推进组) 堕天せし者 ~蛮神ガルーダ~
雷光雷鳴 ~蛮神ラムウ~
堕天使
电闪雷鸣