赛兹尔·托托罗克
Sezul Totoloc,セズル・トトロック
赛兹尔·托托罗克.png
性别
种族 鸟人族
不管是和森林的人们打仗,还是去伺候那贪得无厌的女王,

都不关我们的鸟事!我们的目的就是要翱翔天际。

—— 赛兹尔·托托罗克

简介

  • As the chief of the Ehcatl Nine, Sezul Totoloc dreams of constructing a new hybrid airship, the Dezul Qualan, combining modern magitek with traditional Ixali ballooncraft.
  • 赛兹尔·托托罗克(セズル・トトロック,Sezul Totoloc)作为长风空力团[译注 1]的团长,一直梦想着建造新型混合动力飞船迪兹尔·库瓦兰号[译注 2]以重返天空。这艘飞船融合了现代魔导科学与鸟人族传统的气球制造工艺。

人物经历

  • Sezul Totoloc leads an Ixal camp called the Ehactl Nine within a secluded crevice in North Shroud. Viewing the worship of Garuda to be dangerous folly, Sezul wishes to pursue dreams of flight and returning to the fabled land of "Ayatlan" through craftsmanship rather than groveling to the Lady of Vortexes. To achieve the unprecedented aeronautics required, he wishes to combine Ixali balloon technology with the Garlean-based magitek using ceruleum fuel. This endeavor requires working with the five races, and is willing to work with adventurers and certain local contacts. His passion for the Dezul Qualan, named after his late mentor, sways a young airship enthusiast and Highwind Skyways heir Tatamaru into joining the Ehcatl Nine as chief engineer, who becomes an vital ally in achieving their goal.
  • 赛兹尔在黑衣森林北部林区一个隐蔽的夹缝中,领导着一支名为长风空力团的鸟人族营地。赛兹尔将对迦楼罗的崇拜行为看作一出危险的闹剧,他希望能通过工匠之手来追逐飞行的梦想并重返传说之地阿亚特兰,而不是卑微地拜倒在风神[译注 3]的裙下。为了达到这前所未有的飞空需求,他希望能将鸟人族的气球技术与使用青磷燃料的加雷马魔导科技结合起来。这需要与其他5个种族齐心协力完成,并且还要与冒险者们与当地的特定联系人一起工作。他对于建造迪兹尔·库瓦兰号(以他已故的导师命名)的热情感染了年轻的飞空艇狂热爱好者兼高风飞行社[译注 4]继承人塔塔拉姆[译注 5]作为一位首席工程师加入长风空力团。塔塔拉姆后来成为了实现他们目标不可或缺的一员。
  • The plans of the Ehcatl Nine are nearly grounded when hairman Tatabaru of Highwind Skyways arrives with hired sellswords to forcefully retrieve his son from the camp. Only by helping Tatamaru slip free from his father and return to the Ehcatl Nine can they resume construction on the hybrid airship. Unfortunately, the pressure increases once the chieftain of the Ixal Logging Grounds discovers the location of the Ehcatl Nine, leading to dangerous attention from the devout in Natalan.
  • 当高风飞行社的现任社长塔塔巴鲁[译注 6]带着他雇佣的佣兵们到来,并强制性将他的儿子从试验场接回时,长风空力团的计划几近搁浅。仅当塔塔拉姆从他父亲那儿逃出并返回长风空力团时,他们才能重新开始建造这艘混合动力飞船。不幸的是,随着鸟人军采伐所[译注 7]的头目发现了长风空力团的存在,并招来了不怀好意的风扬殖民地[译注 8]信徒们,压力与日俱增。
  • The Dezul Qualan and Ehcatl Nine camp are nearly hit by a retaliatory airstrike from Natalan as the final preparations are complete. Despite the best efforts to keep them grounded, one balloon manages to take flight, and only due to Tatabaru's change of heart and intervention is the camp saved from bombardment. The chairman apologizes to both Sezul Totoloc and Tatamaru for his prior actions, acknowledging that Highwind Skyways would never been founded were it not for the friendship between his father Tatanora and Dezul Qualan decades ago.
  • 在最后的准备阶段快要完成时,迪兹尔·库瓦兰号和长风试验场几乎要被风扬殖民地的报复性空袭击中。尽管尽了最大努力将他们困在陆地上,(风扬殖民地方面)还是有一个气球成功升空了,最后由于塔塔巴鲁心意的改变以及(对敌人的)干预,才使得试验场免受轰炸。这位社长为他之前的行为向赛兹尔与塔塔拉姆道歉,并承认如果不是他的父亲塔塔诺拉[译注 9]与迪兹尔·库瓦兰在几十年前的友谊,高空飞行社将无法建立。
  • With everything ready, Tatamaru pilots the Dezul Qualan in its maiden voyage. Despite some complications due to unfortunate turbulence over the Black Shroud, the first test flight is a success, with a new altitude record being achieved.
  • 当万事俱备后,塔塔拉姆开始了迪兹尔·库瓦兰号的处女航。尽管由于黑衣森林上空不详的湍流带来了一些小意外,这次的测试性首航仍然取得成功,并创造了新的的飞行高度记录。
  • Sezul Totoloc later reappears in the Beastman Alliance quests. Joining with Hamujj Gah, Clutchfather Novv, Elder Frixio, and 789th Order Pickman Gi Gu, they confront the rogue sellsword Nhaza'a Jaab in the Invisible City. During the confrontation, Sezul hands Novv an Ixali sword after his spear is deflected into an abyss.
  • 赛兹尔之后出现在了任务061411.png友谊地久天长中。他与哈姆基·夏[译注 10]诺布弗里克希奥与第789团采集员基古[译注 11]一起在消逝王都[译注 12]对抗佣兵纳扎·阿·嘉布[译注 13]。在对峙过程中,当诺布的矛被打落并掉入深渊后,赛兹尔给予了诺布一柄鸟人族的剑。


相关任务

061419.png雷雨将至 061419.png迎风而上的空力团 061419.png招募设计师 061419.png不可思议的命运 061419.png父亲来临 061419.png高原雪岭、少年逐梦 061419.png展开双翼、振翅高飞 061411.png掠过实验场的船影 061411.png友谊地久天长

译注

  1. 长风空力团:the Ehcatl Nine
  2. 迪兹尔·库瓦兰号:the Dezul Qualan
  3. 风神:Lady of Vortexes
  4. 高风飞行社:Highwind Skyways
  5. 塔塔拉姆:Tatamaru
  6. 塔塔巴鲁:Tatabaru
  7. 鸟人军采伐所:Ixal Logging Grounds
  8. 风扬殖民地: Natalan
  9. 塔塔诺拉:Tatanora
  10. 哈姆基·夏:Hamujj Gah,出现在蜥蜴人族的蛮族任务中
  11. 第789团采集员基古:789th Order Pickman Gi Gu,出现在地灵族的蛮族任务中
  12. 消逝王都:Invisible City
  13. 纳扎·阿·嘉布:Nhaza'a Jaab

参考资料

  1. Fandom 英文Wiki 译者:德鲁德鲁伊
avatar