让代莱纳
Jandelaine de Dzemael,ジャンドゥレーヌ
Jandelaine.png
性别
种族 精灵族
就让我来用这利刃颠覆你的人生吧!洗——剪——吹!

—— 让代莱纳

简介

  • Jandelaine de Dzemael is known throughout Eorzea as the "Aesthetician," he performs beauty makeovers. Jandelaine is first encountered in the side-quest "Beauty is Only Scalp Deep." He later appears in the Postmoogle side-quest "Of Siblings and Side-whiskers."
  • 让代莱纳(ジャンドゥレーヌ,Jandelaine de Dzemael)艾欧泽亚以“天才美容师”闻名,他从事美容化妆行业。在支线任务061419.png天才美容师的过激绝技中,我们会第一次遇见让代莱纳。他之后会出现在邮差莫古力前辈的支线任务061411.png天才美容师的华丽绝技中。
  • The Aeshetician services allow the tweaking of cosmetic features for a fee of 2,000 gil, including access to some exclusive hairstyles not available at character creation. These functions include adjusting hairstyle, hair color, eyebrows, tattoos and tattoo color, facial features (e.g. scars), face paint, and lip color. More complex adjustments (such as face type or eyes) require the use of a Fantasia potion.
  • 美容师的服务允许花费2000gil的费用来重新调整自己的面妆,包括一些创建人物时无法使用的额外发型。这些功能包括调整发型、发色、眉毛、纹身和纹身颜色、面部细节(比如疤痕)、脸彩以及唇色。想要进行更复杂的调整(比如脸型或眼球)需要使用060051.png幻想药

人物经历

  • Jandelaine is met in in Limsa Lominsa, depressed over losing his beauty care tools. The adventurer must procure replacements from various guilds to snap him out of his depression, and Jandelaine enthusiastically promotes his services, giving a nearby frumpy looking Lalafell woman a makeover. As way of thanks, he gives the adventurer a voucher and offers to to make service calls to any inn whenever they desire a touch-up.
  • 我们会在利姆萨·罗敏萨遇见让代莱纳,他正因丢失了自己的美容护理工具而沮丧。冒险者必须从各个行会中获得替代品来使他摆脱沮丧的心情。之后让代莱纳会热情地推销他的服务,并给附近的一位看起来外表不佳的拉拉菲尔族女士来一次改头换面。作为表达感谢的方式,他给了冒险者一份060051.png美容师的票据,并当冒险者想要进行美容功能在任何旅馆传唤他时,提供自己的服务。
  • Jandelaine's brother Guillefresne is trying to get him to return to Ishgard as a Dzemael heir. When confronted, Jandelaine gives him a makeover granting him a regal appearance, instilling him with the confidence to take the place as family heir, while understanding Jandelaine's reasons for remaining the Aesthetician. The adventurer receives a second Jandelaine Token as a reward for aiding the brothers in their understanding.
  • 让代莱纳的弟弟吉耶弗雷纳[译注 1]想要让他返回伊修加德作为泽梅尔家[译注 2]的继承人。当挑战来临时,让代莱纳为他的弟弟进行了一次改头换面,让他有了一份霸气的外表,从而信心满满的回去继承家业了。同时他也理解了让代莱纳留下来当美容师的原因。冒险者会收到第二份060051.png美容师的票据作为帮助兄弟和解的回报。

译注

  1. 吉耶弗雷纳:Guillefresne
  2. 泽梅尔家:Dzemael

相关物品

参考资料

  1. Fandom 英文Wiki。译者:德鲁德鲁伊
avatar