艾希娃
Eschiva Keyes,エシヴァ・キイス
FFXIV Eschiva.png
性别
种族 人族
没准以后咱们会在旅途中相见呢。我会努力加油的,为了到时候让你看见成长后的我。

—— 艾希娃

简介

  • Eschiva Keyes, also known as Eschiva the Aetherial. She appears as a major character in the White Mage job quests.
  • 艾希娃(エシヴァ・キイス,Eschiva Keyes)也被称作灵妙之艾希娃[译注 1]。她在白魔法师的职业任务中作为一个主要人物登场。

人物经历

  • Eschiva's grandfather was a retainer for the elder seedseer A-Towa-Cant, who accompanied the padjal in his journey across the realm. By the time of the present day, the man had passed on, but Eschiva took up his task of tending A-Towa-Cant's grave. The Warrior of Light seeks her out when the Guardian Tree begins warning of a taint that threatens Twelveswood, similar to what prompted A-Towa-Cant's original journey.
  • 艾希娃的祖父是幻术皇阿·拓瓦·坎特的侍者,在角尊穿越这个国家时陪同着他。时至今日,他已离世,艾希娃便承担起看护阿·拓瓦·坎特坟墓的责任。当长老树[译注 2]开始发出威胁到黑衣森林的污染警告时,光之战士找到了她,这与当初促成阿·拓瓦·坎特旅途的原因很类似。
  • Eschiva meets with the other Seedseers, who frustrate her when they state they are bound to the forest and cannot act themselves. She accompanies the Warrior of Light to the Northlands to determine the source of the taint, by following the water table. Tainted aether is first encountered outside Camp Dragonhead, where they assist House Fortemps Knights in fending off beasts maddened by it. It is then traced to the Coerthas Western Highlands, where the people of Falcon's Nest mention of an unsettling woman that reeked of death who had passed through recently.
  • 艾希娃与其他的幻术皇见面了,当幻术皇们陈述他们与森林是一体的,不能自己行动时,艾希娃大为受挫。她陪同光之战士循着地下水位来到北方,以确定污染源。不洁的以太在巨龙首营地[译注 3]外首次被发现,在那里他们协助福尔唐家的骑士们抵御因它而发狂的野兽们。接下来它被追溯到库尔札斯西部高地,隼巢[译注 4]的人们提及到一个带着死亡气息、令人不安的女人最近从这里经过。
  • While cleansing tainted aether near the frozen Banepool, they come across an Aura woman named Alaqa near the corpse of a dragon. The stench of death was overwhelming as they approached her, who made cryptic remarks. Eschiva felt unsettled by the woman, and suspected she may be linked to the taint appearing.
  • 当清除了冻结的灾祸池[译注 5]附近不洁的以太后,在龙的尸体附近他们遇到了一位名为阿拉嘉[译注 6]敖龙族女性。当他们接近她时,恶臭的死气的扑面而来,她留下了一些模棱两可的话。艾希娃对这个女人感到不安,怀疑她也许与不洁之物的出现有联系。
  • At the Dravanian Forelands, they learn that tainted aether appeared as she passed through, confirming her suspicions. Alaqa is encountered in Avalonia Fallen, where they discover a hunk of tainted flesh after she escapes. They take it back to the Seedseers in the Black Shroud. The Seedseers' hesitation to leave the Twelveswood ultimately cause her to lash out, as the padjal are the ones who should be protecting the people of Twelveswood.
  • 龙堡参天高地,他们得知当她经过时不洁的以太就跟着出现了,确定了她的嫌疑。阿拉嘉在阿瓦隆尼亚古陆[译注 7]被他们遇见,当她逃跑后,他们找到了一块死灵肉片。他们将死灵肉片带回了给黑衣森林的幻术皇们。幻术皇们对于离开十二林的犹豫最终招致了艾希娃的怒斥,因为保护十二林的人民是角尊真正应该去做的。
  • These words cause Raya-O-Senna to reconsider their next path. She along with A-Ruhn-Senna decide the best course of action is to make their first journey out of Twelveswood and accompany them to Dravania, where Alaqa was last seen. From within Tailfeather, the taint is discerned to be situated in the caverns of Mourn. They find Alaqa with her creation: a zombie dragon, sustained by the taint. The four put an end to her machinations by purifying the taint and finishing off the undead scalekin. With that, Alaqa surrenders to Raya-O-Senna.
  • 这些话语刺激了拉雅·奥·神纳去重新思考他们接下来的路。她与阿·卢恩·神纳确认,他们能作出的最好行动就是踏出离开十二林的第一步,陪同他们前往阿拉嘉最后一次被看到时的龙族领地。在尾羽集落[译注 8]内,不洁之物被辨别出位于彻悟岩窟[译注 9]。他们发现了阿拉嘉与她的造物:一头由不洁之物维系着的僵尸龙。4人最终通过净化不洁之物以及消灭这只不死的甲鳞纲生物结束了她的阴谋。鉴于此,阿拉嘉向拉雅·奥·神纳投降。
  • After they return to Camp Tranquil in the South Shroud, Eschiva announces she will be escorting A-Ruhn-Senna on a pilgrimage across the realm, like A-Towa-Cant once did.
  • 在他们返回位于黑衣森林南部林区的恬静露营地[译注 10]后,艾希娃宣布她将在阿·卢恩·神纳穿越这个国家的朝圣之旅中护送他,就像阿·拓瓦·坎特曾经做过的那样。


译注

  1. 此处翻译来自日文:霊妙のエシヴァ
  2. 长老树: the Guardian Tree
  3. 巨龙首营地: Camp Dragonhead
  4. 隼巢: Falcon's Nest
  5. 灾祸池:Banepool
  6. 阿拉嘉: Alaqat
  7. 阿瓦隆尼亚古陆:Avalonia Fallen
  8. 尾羽集落:Tailfeather
  9. 彻悟岩窟:caverns of Mourn
  10. 恬静露营地:Camp Tranquil

参考资料

  1. Fandom 英文Wiki。译者:德鲁德鲁伊
avatar