白狼
Hakuro Gunji,ハクロウ
FFXIV Hakuro.png
性别
种族 狼人族
说得对,既然已经忍辱当过帝国的走狗,

现在还谈什么悔恨…… 我们武士……是时候继承大将的遗志站起来了!

—— 白狼

简介

  • Hakuro Gunji, also known by the epithet Hakuro White fang.His name is initially given as a generic Ferae Domitae Centurion. He is a large male Lupin samurai, formerly servant and friend to Lord Hien. After the Garlean occupation, he and his comrades were conscripted as Beastman Auxiliaries and serve as part of the Garlean Empire's forces.
  • 白狼(ハクロウ,Hakuro Gunji)也被称作白牙之狼。他的名字最初是作为狼人族百夫长[译注 1]的通用名而被赐予的。他是一位高大的男性狼人族武士,从前是飞燕的侍从与朋友。在帝国的占领后,他与他的战友们被征召为蛮族附属军并作为加雷马帝国军的一部分。

人物经历

  • While Lupin "Ferae Domitae" Auxiliaries attack the camp in Rhalgr's Reach alongside Lord Zenos yae Galvus, Hakuro himself is not seen until much later when he confronts Alphinaud Leveilleur and the Warrior of Light in the lands around Ala Mhigo, as the then-Imperially-aligned Hakuro leads a squad of Auxiliaries to aid in the defense of Ala Mhigo.
  • 当狼人族的附属军与芝诺斯一起进攻神拳痕的营地时,白狼本人并未被看到,直到很久之后当他与阿尔菲诺和光之战士在阿拉米格的土地上对峙时,他正领导着一支与帝国结盟的附属军援助防守阿拉米格。
  • Alphinaud attempts to persuade Hakuro and his subordinates that Hien is still alive and that Doma has been liberated, but Hakuro refuses to accept him on the basis of words alone; as far as Hakuro knows, Hien is dead and to betray the Empire would lead to the death of his entire squad, alongside all of their loved ones and relatives. The only way Alphinaud and the Warrior of Light can prove that they do not need to fight is to fight the Auxiliaries.
  • 阿尔菲诺向白狼与他的下属劝说到,飞燕仍然活着,并且多玛已经被解放,但是白狼觉得仅凭话语难以让他相信;就白狼所知,飞燕已死,如若背叛帝国,将会导致他的小队与他们的爱人与亲属全部死亡。阿尔菲诺与光之战士唯一能证明他们不需要彼此战斗的方式就是和这支附属军打一架。
  • The Lupin Centurion and his soldiers prove to be formidable opponents, but Alphinaud and the Warrior of Light eventually subdue the Auxiliaries and tell Hakuro what happened during the Liberation of Doma. Accepting their words as truth and complimenting their skill, Hakuro decides to lead his squad into the city of Ala Mhigo to spread word of Doma's liberation, with the intent of causing other conscripts from Doma to abandon the fight (or even turn upon the Garleans) and significantly weakening the city's defenses as a result.
  • 这个狼人百夫长与他的士兵们被证明是强大的对手,但是阿尔菲诺与光之战士最终征服了这支附属军,并告知了白狼在多玛解放期间发生了什么。相信他们说的话是事实并称赞了他们的武艺后,白狼决定领导他的小队进入阿拉米格王城传播多玛已经解放的消息,意图使其他来自多玛被征召的士兵们放弃战斗(甚至和帝国翻脸),最终显著地削弱了这座城市的防御。
  • Once Ala Mhigo has been fully liberated, Hakuro returns to Doma at Lord Hien's side to act as a trusted servant and advisor. With Gosetsu Everfall's retirement and the prisoner exchange with the empire going according to plan, Hakuro takes charge of the newly-reinforced defense forces. Hakuro is glad he did not have to turn to his brother for reinforcements, though he does not elaborate upon why.
  • 在阿拉米格完全解放后,白狼立刻返回了多玛,在主君飞燕手下作为一名可靠的侍从与顾问。随着豪雪的离开以及与帝国交换囚犯的计划的进行,白狼接管了这支新增援的守卫军队。白狼很高兴这次的增援没有找上他的弟弟,尽管他并未说明原委。

译注

  1. 狼人族百夫长:Ferae Domitae Centurion

参考资料

  1. Fandom 英文Wiki。译者:德鲁德鲁伊
avatar