游戏惯用语
新增
- La Hee / La Hee~ Don e la le li pho la~♪：5.0版本某[防剧透]地图的白昼背景音乐的空耳，这段音乐由于其优美的旋律广受欢迎。
- 黑鸡讨伐战：2019年7月，FF14国服与KFC联动套餐，由于一份四人餐仅提供一人份道具，导致部分无人分摊伤害（以及对胃口过于自信）的玩家艰难奋战故此得名。
通用类
- 豆芽：
/
新人，因为新人游戏时间未满168小时（7天*24小时）或未完成任务 
命运的止境时会带有豆芽这一状态标记。其余详见状态标记。 - 魔界花：
回归玩家 - 肥/拉拉肥/食材：拉拉菲尔族
- Fate：
临危受命 - HQ：High Quality，高品质物品
- NQ：Normal Quality，普通品质物品
- G8：
陈旧的巨龙革地图，G1~G10详见藏宝图 - TS：天书奇谈，60级在田园郡开启的周常
- 吃宝宝：帮助其他玩家第一次通过某个副本，以便全队其他成员获得“队伍中包含首次通关玩家”额外奖励的行为。
- LB：极限技 Limit Break
- 校服：战斗职业在每个版本最高等级的职业任务中从NPC手中得到的套装，如60校服指60级（3.X版本最高等级）玩家获得职业套装。
地点类
职业类
防护职业
治疗职业
通用：
- 膜/贴膜/盾：
护盾
白魔法师：神圣法师、崩石法师
- 石1/2/3/4：
飞石/
坚石/
垒石/
崩石 - 风1/2/3：20px疾风/
烈风/
暴风 - 拉人：
复活 - 罩子：
庇护所 - 神折寿：
神祝祷
学者：魔炎法师
- 以太：
以太超流（技能） - 豆子：
以太超流（状态） - 拉人：
复生 - 罩子：
野战治疗阵 - 绿帽子：
深谋远虑之策 - 原谅射线、肠子、狗链：
以太契约 - 掐/掐死（小仙女）：
转化 - 单盾展开/单盾扩散：指对队友使用
鼓舞激励之策后，使用
展开战术的操作
占星术士：美、祸星法师
- 拉人：
生辰 - 昼占/白占：使用
白昼学派的占星，通常与学者、夜占配合（伤害不高的战斗中也可与白魔配合） - 夜占/黑占：使用
黑夜学派的占星，通常与白魔、昼占配合（由于吸收盾与学者冲突，不推荐配合） - 打牌：奥秘卡系统
- 烧：
神圣路 - 罩子：
命运之轮
魔法职业
通用：
- 病毒：
昏乱
黑魔法师：黑魔、自嗨、伏地魔
- 火1/2/3/4：
火焰、
烈炎、
爆炎、
炽炎，源自国际服英语端的名称Fire I / II / III / IV - 冰1/2/3/4：
冰结、
冰冻、
冰封、
冰澈，源自国际服英语端的名称Blizzard I / II / III / IV - 雷1/2/3/4：
闪雷、
震雷、
暴雷、
霹雷，源自国际服英语端的名称Thunder I / II / III / IV - PPS：由于黑魔法师的技能读条通常大于一个GCD的时间，所以常以每秒造成的伤害来衡量技能的威力。
召唤师：召唤，召日天
- 毒：瘴暍、剧毒菌等Dot伤害技能
- 传染、扩散：
灾祸 - 三灾：
三重灾祸 - 龙神：
龙神附体 - 土豆：泰坦之灵
- 鸭锁骨：伊芙利特之灵
- 肥龙、巴哈：
龙神召唤，也指该技能召唤出的亚灵巴哈姆特 - 扇翅膀：真龙波
- 喷：使用龙神迸发发动的
死亡轮回
赤魔法师：赤魔、吃馍、绿魔
- 拉人：赤复活
- （近战）三连：魔回刺、魔交击斩、魔连攻
- 1：震荡、摇荡、冲击、赤飞石、赤火炎
- 2：赤疾风、赤闪雷
- 突进：短兵相接
- 后跳：移转
远程职业
近战职业
战斗术语类
- LB：Limit Break，详见极限技。
- OT：Over Taunted，副本怪仇恨转移到dps/奶妈身上的情况。
- ADD：指在Boss战中途出现的额外杂兵，或指在行动中引到了不必要的仇恨。
- CD：Cool Down，技能冷却时间。
- GCD：技能公共冷却时间。每施放完一个魔法或战技类型的技能后，所有此类技能会进入一段公共冷却时间，结束后方可使用其他魔法或战技技能。
- AOE：Area Of Effect，群体范围伤害技能。
- DPS：Damage Per Second，每秒伤害输出值，也可指进攻职业。
- 易伤：角色受到的伤害提高，分为物理易伤（受到的物理伤害提高）、魔法易伤（受到的魔法伤害提高）、普通易伤（受到的伤害提高）三种。
- BUFF：角色身上的增益效果，如：护盾、石肤。
- DEBUFF：角色身上的减益效果，如：易伤、止步、加重。
- DOT：Damage Over Time，施放后的一段时间内对目标造成持续伤害，如：毒咬箭、风蚀箭。
- HOT：Heal Over Time，施放后的一段时间内对目标造成体力持续恢复，如：再生、吉星相位。
- 宝宝/bb：召唤师、秘术师和学者的召唤兽。
副本类
- 低保：在60級以上蛮神副本或零式raid副本中必定掉落的物品，收集相应数量可兑换坐骑与装备。
优雷卡相关
- NM：恶名精英 / 恶名怪物
- PZZ：帕祖祖 禁地优雷卡 常风之地 的最高级恶名怪物
- P、那个男人、P先生、那位先生 等：仅在禁地优雷卡 常风之地 时同PZZ
- FFN：法夫纳 禁地优雷卡 常风之地 18级 恶名怪物
副本简称
- 假火/风/土：火神/风神/土神讨伐战。
- 真__（风/雷/冰/云/月读等）：该BOSS（如风神/雷神/冰神/云神/月读等）对应的歼灭战（或同难度等级）副本。
- 极__（风/雷/冰/云/月读等）：该BOSS（如风神/雷神/冰神/云神/月读等）对应的歼殛战（或同难度等级）副本。
- T1~T5：巴哈姆特大迷宫 邂逅之章1/2/3/4/5
- T6~T9：巴哈姆特大迷宫 入侵之章1/2/3/4
- T10~T13：巴哈姆特大迷宫 真源之章1/2/3/4
- T6s~T9s / 06 ~ 09：巴哈姆特零式大迷宫 入侵之章1/2/3/4
- A1~A4：亚历山大机神城 启动之章1/2/3/4
- A5~A8：亚历山大机神城 律动之章1/2/3/4
- A9~A12：亚历山大机神城 天动之章1/2/3/4
- A1s~A4s：亚历山大零式机神城 启动之章1/2/3/4
- A5s~A8s：亚历山大零式机神城 律动之章1/2/3/4
- A9s~A12s：亚历山大零式机神城 天动之章1/2/3/4
来自最终幻想XIV中文维基