本来嘛，她也就是个傀儡女王。 说不定现在在札尔神身边偷着乐呢， 庆幸自己终于不用再受人摆布了。
- Teledji Adeledji is a member of the Syndicate, he heads of the Mirage Trust and owns the Platinum Mirage casino (and by extension, the Pugilist's Guild).
- 泰勒吉·阿代勒吉（テレジ・アデレジ Teledji Adeledji）是沙蝎众[译注 1]的一员，他领导着幻象托拉斯[译注 2]，并拥有白金幻象赌场[译注 3]（从这里延伸可到达格斗家行会[译注 4]）。
- Teledji Adeleji comes into prominence in "Through the Maelstrom," where he endorses Yugiri's request for asylum on behalf of the Doman refugees. His proposal is opposed by Lord Lolorito, who cites difficulties with Ala Mhigan refugees as reason to turn the Domans away, swaying the remaining Syndicate members into opposing the resolution. He later sits in the empty Syndicate chambers when an aide walks up to him and informs him he carried out his orders. When he inquires as to what these plans are, Teledji replies "Revolution."
- In "Defenders of Eorzea," it is revealed by General Raubahn that Teledji had incited the recent riots among the refugee population through an arms dealer (that was conveniently assassinated in front of the Warrior of Light). Raubahn suggested this was a ploy to get the Carteneau Reclamation Bill passed, which would resettle refugees in the Carteneau Flats. Raubahn and Nanamo believe Teledji's true goal is to get his hands on the "Omega" device buried in the Flats.
- 在劳班总帅透露在最近难民中的暴乱是由泰勒吉通过一名军火商煽动的（刺杀正好就在光之战士的眼前发生）。劳班表示，这是一种让前线法案[译注 5]通过的策略，将难民们重新安置在加尔提诺平原上。劳班与娜娜莫相信泰勒吉的真正目标是拿到埋在平原地下的欧米茄装置。 中，
- During the events of "Before the Fall," Teledji orchestrates an attempt on the Sultana by having her wine poisoned and framing the Warrior of Light and the Scions of regicide. Teledji is killed by an enraged Raubahn after gloating over Nanamo's assumed death. In Heavensward it is revealed that Lolorito learned of Teledji's scheme and allowed it to occur in the hopes that Teledji and Raubahn kill each other during the resulting chaos while he substituted the poison with a weaker, coma-inducing substance.
- 在苍穹之禁城中，罗罗力特透露，他在得知泰勒吉的计划后，默许了它的发生。他通过将毒药换成一种药力更弱的迷药，来寄希望于泰勒吉与劳班在混乱中互相厮杀。 事件中，泰勒吉精心策划了一场关于女王的行动，他给她的酒下毒并以此栽赃光之战士与拂晓犯有弑君的罪名。泰勒吉在对娜娜莫之死幸灾乐祸之后，被愤怒的劳班杀死。在
- 幻象托拉斯： Mirage Trust
- 白金幻象：Platinum Mirage casino
- 格斗家行会：the Pugilist's Guild
- 前线计划：Carteneau Reclamation Bill