正如你所知，梅弗里德是一个重视同伴的男人…… 他曾经为了让受伤无法继续战斗的士兵逃走， 拼上性命带他们翻越了长城。
- Meffrid Noward is a leader of the Ala Mhigan Resistance and a friend of M'naago Rahz and Lyse Hext. Meffrid can be quick to anger when he and his people are in need of assistance, shown when the Elementals reject them. When the Warrior of Light helps them Meffrid is thankful.
- 梅弗里德（メッフリッド Meffrid）是阿拉米格解放军的领导者，也是梅·娜格与莉瑟的朋友。梅弗里德性格易怒，这一点在他与他的朋友（在黑衣森林中）需要帮助，元灵[译注 1]却拒绝了他们时，得到了充分的展现。在光之战士帮助了他们之后，梅弗里德表示了感谢。
- As a leader in the Ala Mhigan Resistance, Meffrid continued to fight the Garleans long after his homeland's fall, striking the empire from hidden outposts situated throughout Gyr Abania. As the Empire tightened its control over the city-state and the surrounding region, however, the Highlander was forced to flee in order to rebuild his organization. When his men and women reached Gridania tired and hungry, they were informed that the elementals had rejected their plight, and turned away. Now, having seen his thirty-eighth nameday, Meffrid struggles to maintain his followers' sense of purpose so they may once again reclaim their homes.
- As a determined Highlander man with a self-taught style of swordsmanship, Meffrid and his companions found sanctuary in Little Ala Mhigo after an adventurer assisted them in the Black Shroud. Despite the dangers involved, however, Meffrid elected to return to Gyr Abania, where he became a pivotal member in Conrad's band of freedom fighters. He fought bravely when Zenos launched an assualt on Rhalgr's Reach, but fell to the blade of Fordola rem Lupis, leader of the Skulls. Aged thirty-eight at the time of his death, Meffrid left behind a wife and child—a family to whom he had long ago said his farewells. Such was his way of sparing them the consequences of his choice to lead a life with the Resistance.
- 作为一名自学剑术，负有决心的高地人，梅弗里德与他的同伴们在黑衣森林接受了冒险者的帮助后，在小阿拉米格[译注 2]找到了庇护所。尽管可能陷入危险中，梅弗里德却毅然决定返回基拉巴尼亚，成为了康拉德手下自由斗士中的关键一员。当芝诺斯对神拳痕发起突袭时，他勇敢地作战，但却倒在了骷髅连队[译注 3]的队长芙朵拉刃下。他死时年仅38岁，遗留下他的妻子与一个孩子——一家人距离上次互道分别已经许久了。他之所以选择与家人分离，正是为了让他们免遭自己参加解放军后，落入的悲剧结局。
- ↑ 元灵：the Elementals
- ↑ 小阿拉米格： Little Ala Mhigo，位于南萨纳兰，由亡国的阿拉米格人建立的居住地
- ↑ 骷髅连队：the Skulls
- Fandom 英文Wiki
- Gamer Escape Wiki 译者：德鲁德鲁伊