杜菈菈
Dewlala Dewla,デュララ
Dewlala.png
性别
种族 拉拉菲尔族沙漠之民
劳班阁下,从今天起你将重新回到恒辉队总帅的位置上!

乌尔达哈的人民将再次聚集在娜娜莫陛下周围, 一同开拓出新的历史!

—— 杜菈菈

简介

  • Dewlala Dewla is the head of the Order of Nald'thal,a member of the Ul'dah Syndicate, and prioress of Milvaneth Sacrarium.
  • 杜菈菈(デュララ Dewlala)不仅是纳尔札尔教团[译注 1]的总主教、同时也是沙蝎众[译注 2]的成员和密尔瓦内斯礼拜堂[译注 3]的院长。
  • She walks a narrow path between the Monetarists and the Royalists who support the sultanate, and has largely remained above the Syndicate's infighting. However, as heir to a history of counseling the Royal House, her foremost concern as a leader is the welfare of the nation. Thus, when the Syndicate's enmity grows too great, she has been known to act as a mediator. Incidentally, she numbers amongst the most qualified of thaumaturges.
  • 她在共和派[译注 4]与支持女王的王党派[译注 5]之间保持着微妙的衡势,并且基本不受沙蝎众内斗的影响。然而,由于继承了过去作为皇室顾问的历史,她作为领导者最先关心的是国家的利益。因此,当沙蝎众间的敌意膨胀地过大时,她以扮演了一名调解者的角色而闻名。另外,她算的上是咒术师中最合格的一位了。
  • At the age of fifty-two, Dewlala has ample experience to negotiate her tenuous position. Nevertheless, she doubtless feels the weight of her responsibilities, and has taken to embroidery to ease her stress.
  • 在52岁时,杜菈菈拥有充足的经验去平衡她摇摇欲坠的位置。尽管如此,她毫无疑问还是感受到了身上责任的重担,并通过刺绣来缓解她的压力。

人物经历

  • Dewlala appears at the Waking Sands following Raubahn's rescue from Ilberd's attempted execution of him. She reveals Nanamo Ul Namo is still alive, due to Lolorito arranging for the the lady-in-waiting to swap the poison with a potent sleeping potion, subverting Teledji Adeledji's assassination attempt. When Raubahn expresses his rage at Lolorito's machinations, Dewlala urges his restraint, reminding him that for all of Lolorito's scheming, it was his actions that ultimately saved Nanamo's life.
  • 劳班被从伊尔伯德尝试处决他的情形下解救出来后,杜菈菈随之出现在沙之家[译注 6]中。她透露由于罗罗力特安排侍女将毒药换成了强力安眠药,挫败了泰勒吉·阿代勒吉的暗杀企图,娜娜莫仍然活着。当劳班对罗罗力特的阴谋表示他的愤怒时,杜菈菈敦促他保持克制,提醒他尽管罗罗力特满肚子的诡计,但正是他最后救了娜娜莫一命。
  • She later appears with Lolorito when Raubahn confronted the sultana's lady-in-waiting at the Silver Bazaar, where he explained everything and presented him the antidote.
  • 之后,当劳班与女王的侍女在白银集市[译注 7]见面时,她与罗罗力特也出场了,在那里罗罗力特解释了一切,并将解药给了劳班。

相关任务

061412.png永恒的光辉 061412.png来自沙都的消息

译注

  1. 纳尔札尔教团:the Order of Nald'thal
  2. 沙蝎众:Syndicate
  3. 密尔瓦内斯礼拜堂:Milvaneth Sacrarium
  4. 共和派: the Monetarists
  5. 王党派: the Royalists
  6. 沙之家:the Waking Sands
  7. 白银集市: the Silver Bazaar

参考资料

  1. Fandom 英文Wiki
  2. Gamer Escape Wiki 译者:德鲁德鲁伊
avatar