拉塔托斯克
FFXIV Ratatoskr Painting.png
性别
种族 龙族
如果不是你被人类女子所勾引提倡什么“融合”, 拉塔托斯克就不会被杀, 我也不会失去双眼……

—— 尼德霍格

简介

  • Ratatoskr was one of the First Brood. One of the seven wyrms born of Midgardsormr, she was slain a thousand years ago.
  • 拉塔托斯克(ラタトスク Ratatoskr)七大天龙之一,也是尘世幻龙的七个子嗣之一,她在一千年前被杀。

经历

  • Early in the Sixth Astral Era, several tribes who followed Halone arrived in Coerthas in search of "The Promised Land." Being the dominion of dragons, they feuded with the natives until Saint Shiva's love for Hraesvelgr inspired a time of peace. The Ascians destroyed that peace two centuries later by revealing to King Thordan the power of a great wyrm's eyes. Consumed by a need for power, Thordan and Knights Twelve betrayed and murdered Ratatoskr, ripping out her eyes to consume them for their power. Her brood-brother Nidhogg attempted to avenge her and though Thordan and four of the knights were slain, Nidhogg's eyes were gouged out. He told Hraesvelgr of the treachery so to receive his brood-brother's eye and continue his campaign of vengeance against the descendants of Thordan and his Knights Twelve: the Holy See of Ishgard.
  • 第六星历时期,几个追随着哈罗妮的部族为了寻找“应许之地”来到了库尔札斯。为了支配龙族,他们与这些本土生物长期不和,直到圣女希瓦赫拉斯瓦尔格的爱情激发了一段时间的和平。两个世纪以后,无影通过向托尔丹王透露巨龙之眼蕴藏的力量破坏了这段和平。出于对力量的贪婪渴求,托尔丹与十二骑士背叛并谋杀了拉塔托斯克,挖出她的眼睛,并吞噬了它们。她的兄弟尼德霍格试图为她复仇,尽管托尔丹与4名骑士被杀,尼德霍格仍然被挖出了双眼。他告诉了赫拉斯瓦尔格关于背叛的事并得以取得他兄弟的一只眼睛,以此继续他对托尔丹与他的骑士们的后代,伊修加德圣座的复仇行动。
  • As Ishgardian citizens are ultimately descended from the Knights Twelve, including the lowborn, an element of Ratatoskr's power could be activated by dragon's blood. Many heretics opposed to Holy See doctrine would consume dragonsblood to transform into humanoid dragons, such as aevis, syrictae, or diresaurs, and side with the Dravanian Horde.
  • 由于伊修加德的居民们包括出身低微的人,归根结底都是十二骑士的后裔,因此拉塔托斯克的力量可以被龙血激活。许多反对圣座教义并站在龙族一边的异教徒会饮下龙血以转化为人形的龙,比如古鸟(aevis)、古老希里科塔(syrictae)或者变种龙(diresaurs)等等。

词源

  • In Norse mythology, Ratatoskr is a squirrel who runs up and down the world tree Yggdrasil to carry messages between the eagle Hræsvelgr, perched atop Yggdrasil, and the wyrm Níðhöggr, who dwells beneath one of the three roots of the tree.
  • 在挪威神话中,拉塔托斯克是在世界树尤克特拉希尔上下间跑动的松鼠,它给位于树顶的鹰赫拉斯瓦尔格,和位于树底三根树根之一处的邪龙尼德霍格传递信息。

参考资料

  1. Fandom 英文Wiki。译者:德鲁德鲁伊
avatar