扎伊·阿·尼尔
Zhai'a Nelhah,ザイ・ア・ネルハー
FFXIV Zhai'a Nelhah.png
性别
种族 猫魅族护月之民
如果像你们这样正确使用力量的人能越来越多的话,

总有一天,“破坏之力”和“治愈之力”能够齐心协力,共同战斗。 对这一点,我坚信不疑……

—— 扎伊·阿·尼尔

简介

  • Zhai'a Nelhah is also known as Zhai'a the White Mind . Hearer of Stillglade Fane, he appears in the Black Mage job quests in search of a fugitive conjurer dabbling in forbidden arts.
  • 扎伊·阿·尼尔(ザイ・ア・ネルハー,Zhai'a Nelhah)也被称作白心扎伊·阿。作为硕老树冥想窟[译注 1]的听众,他在黑魔法师的职业任务中出现为了寻找一名涉猎禁忌技艺并潜逃的幻术师
  • Zhai'a speaks formally when introducing himself to others, and is committed to his duty in detaining Waldeve. He is quick to judge practitioners of the dark arts though due to the destruction it caused in the previous era, but is not afraid to work with them to protect the realm. Zhai'a is quick to admit he is wrong and will apologize if so.
  • 扎伊·阿在对其他人作自我介绍时很正式,在拘捕沃尔迪夫[译注 2]的过程中尽职尽责。由于黑魔法在以前的时代中造成的破坏,他很快就对黑魔法的践行者们作出了裁定,但是他在与他们一起合作保护这个国家时并不畏惧。扎伊·阿很快就承认自己是错的,必要的话他可以道歉。

人物经历

苍穹之禁城

  • He is first encountered in Eastern Thanalan, where he is searching for Waldeve, a man who started a cult of black mages called "the Defiant." He is vehemently opposed to the dark arts, and sternly voices his disapproval towards the Warrior of Light and Lalai. This sentiment intensifies as several Defiant mages are found dead after altercations with the adventurer.
  • 第一次遇到他时,他正在东萨纳兰搜寻沃尔迪夫,这个男人创立了一个名为“叛逆法师”[译注 3]的黑魔法师邪教。扎伊·阿强烈地反对黑魔法,并严厉地向光之战士与菈菈伊表达了他的不满。在几名叛逆法师被发现死亡后,他开始与冒险者争吵,不满情绪加剧了。
  • However, when he examines the bodies of the mages that attacked Dozol Meloc, he noticed they were burned from the inside out. The Ixal speculated that without a soul crystal to regulate their magic, they self-immolated when they attempted to use advanced spells. He later gets caught in an ambush at the Coerthas Western Highlands after hastily attempting to confront them, forcing the Warrior of Light to rescue him.
  • 然而,当他检查攻击德佐尔·梅罗克[译注 4]的魔法师们的尸体时,他发现他们是由内向外烧毁的。这个鸟人族推测,由于没有灵魂水晶来调控他们的魔法,当他们尝试使用高阶法术时,会献祭自身。后来在库尔札斯西部高地的一次伏击行动中,他由于急于与他们对峙而被俘获,迫使光之战士去营救他。
  • Learning from his mistakes, he brings Kazagg Chah, Dozol Meloc, and 269th Order Mendicant Da Za to help him apprehend Waldeve at his hideout in the Burning Wall. After dispatching the out-of-control voidsent Barghest, Zhai'a heals Waldeve, intent on taking him back to Gridania to answer for his crimes. He later concedes to Lalai that black magic itself isn't inherently evil, so long as it is not being used for malicious purposes.
  • 在了解到自己的错误后,他在前往火墙[译注 5]沃尔迪夫的藏身之处时,带着卡扎古·春[译注 6],德佐尔·梅罗克和第269团募缘修士鞑札[译注 7]帮助他逮捕沃尔迪夫。在收拾完失去控制的妖兽巴格斯特[译注 8]后,扎伊·阿治疗了沃尔迪夫,意图将其带回格里达尼亚收押以报偿他的罪行。他之后向菈菈伊承认,黑魔法本身并不是邪恶的,只要不带着恶念去使用它。

红莲之狂潮

译注

  1. 硕老树冥想窟:Stillglade Fane
  2. 沃尔迪夫:Waldeve
  3. 叛逆法师:the Defiant
  4. 德佐尔·梅罗克: Dozol Meloc
  5. 火墙:the Burning Wall
  6. 卡扎古·春: Kazagg Chah
  7. 第269团募缘修士鞑札: 269th Order Mendicant Da Za
  8. 巴格斯特:Barghest

参考资料

  1. Fandom 英文Wiki。译者:德鲁德鲁伊
avatar