伊琉德
Iliud,イリュド
FFXIV Iliud.png
性别
种族 人族
我也是“拂晓血盟”的一员……

我会努力成为你的坚强后援。 马尔克斯……不,西德也要拜托你照顾了。

—— 伊琉德

简介

  • Iliud is a priest of the Church of Saint Adama Landama in Thanalan. As a caring person, Iliud took care of Cid after the Calamity and even the adventurer as the story progresses.
  • 伊琉德(イリュド,Iliud)萨纳兰地区的圣阿达玛·兰达玛教会[译注 1]的牧师。作为一名慈爱的人,在灵灾发生后,他照顾着西德。随着故事的推进,他甚至还照顾过冒险者。

人物经历

  • Some time after the Calamity, Iliud had taken in an amnesiac Cid nan Garlond who was injured during the chaos of Bahamut's rampage. The man reminded him of his deceased son, and had "Marques" taken in as a priest of the church. They are first encountered when the adventurer is assisting Thancred with the investigation of people being abducted by the Amalj'aa.
  • 灵灾过后的一段时间,伊琉德收留了在巴哈姆特造成的暴乱中因受伤而失忆的西德。西德能使他想起自己已故的儿子,并让“马尔克斯”[译注 2]在教堂内担任了一名牧师。冒险者第一次遇到他们是在协助桑克瑞德调查被蜥蜴人族绑架的人们。
  • After the Garlean raid on the Waking Sands, Iliud has a more prominent role in the story, where the player is directed to him by a dying Noraxia, as per Minfilia's last instructions. Iliud takes the adventurer in and formally introduces Marques.
  • 在帝国人突袭沙之家[译注 3]之后,伊琉德在故事中扮演了一个更重要的角色。根据敏菲利亚最后的指示,濒死的诺拉克希亚[译注 4]指引玩家前去圣阿达玛·兰达玛教会。伊琉德将冒险者带了进来,并正式介绍了马尔克斯。
  • Shortly thereafter, Alphinaud arrives at the church seeking both the adventurer and Cid in hopes of restoring the Scions, due to the Ixal summoning Garuda. As Marques struggles to recall his past upon hearing his true name, Iliud gathers his toolbox. He notes that while he enjoyed their time together, others are now in need of his help. Iliud wishes the three luck as they depart to find Cid's airship.
  • 不久之后,由于鸟人族召唤了迦楼罗阿尔菲诺赶到教堂,带着重建拂晓血盟的期望来寻找冒险者与西德。当马尔克斯听到自己的真名后,努力地回忆自己的过去时,伊琉德在为他收拾工具箱。他指出,尽管他很享受他们在一起的时光,但其他人现在需要的他的帮助。当3人离开前去寻找西德的飞船时,伊琉德祝福他们好运。
  • Father Iliud is last seen in the Waking Sands after the celebration over the fall of the Ultima Weapon. In the main scenario quests added in Patch 2.1, he later provides crucial information on locating F'lhaminn.
  • 伊琉德神父最后一次出现在庆祝究极神兵陨落后的沙之家中。在2.1版本中的主线任务中,他在之后为寻找芙·拉敏提供了至关重要的信息。

译注

  1. 圣阿达玛·兰达玛教会:Church of Saint Adama Landama
  2. 马尔克斯是西德失忆期间在教堂内使用的名字
  3. 沙之家:the Waking Sands
  4. 诺拉克希亚:Noraxia

参考资料

  1. Fandom 英文Wiki。译者:德鲁德鲁伊
avatar