主页面:种族

中原之民

中原之民的个人名和中世纪欧洲的盎格鲁·撒克逊人、凯尔特人、不列顿人所使用的名字相似。

而姓氏多取自始祖的「职业」、「居住地」,「外貌」等。


●中原之民男性

例)艾德·贝克(Eddard Baker) 姓氏含义=面包师

例)彼得·斯通(Petyr Stone) 姓氏含义=石头

例)贝尔蒙德·米勒(Belmont Miller) 姓氏含义=面粉匠


●中原之民女性

例)伊索尔德·斯塔克(Isolde Stark) 姓氏含义=严峻

例)赫丝特·斯金纳(Hester Skinner) 姓氏含义=剥皮工人

例)乔伊丝·布朗(Joyse Browne) 姓氏含义=棕色


高地之民

高地之民的个人名和中世纪欧洲的日耳曼人、诺曼底人所使用的名字相似。

而喜好战争的高地之民多使用战斗称号、外号作为姓氏,并且“暴力”的姓氏占多数。


●高地之民男性

例)埃特尔兀儿德·汉特(Aethlwold Hunter) 姓氏含义=猎人

例)芬福里德·隆布雷德(Hunfrid Longblade) 姓氏含义=长刀

例)莱文哈特·波斯布拉德(Lewenhart Boarsblood) 姓氏含义=野猪血


●高地之民女性

例)希格贝塔·斯特隆(Sigberta Strong) 姓氏含义=强大

例)奥莉尔蒂丝·布莱克(Orieldis Blacke) 姓氏含义=黑色

例)贝尔加尔德·索恩(Bergard Thorne) 姓氏含义=荆棘


小知识

  高地之民的个人名有时会和鲁加族北洋之民有相似之处。因此,他们经常鄙视中原之民,成为经常在酒馆吵架的理由。对他们说「你老妈是北洋之民!」等同于骂「你这个X娘养的!」这可能是对比起中原之民来高地之民更加肌肉发达的嫉妒。


主页面:种族

精灵族

精灵族是高傲的民族,森林之民黑影之民都对自己的出身非常在意。因此他们所使用的个人名和姓氏都跟过去他们作为统一民族的时候没有太大的差别。但由于常年水火不容,两支氏族之间现在已经不使用相同的姓氏了。

此外,命名规则和发音都和法语非常接近。

●精灵族男性

与精灵族女性相比,名字较长,多以“oix”、“aux”、“mont”、“geant”等结尾。

例)雷默(Raitmeaux)

例)穆尔绍(Mourechaux)


例)诺热洛瓦(Nogeloix)

例)帕迪尤(Padilloux)


例)维尔蒙(Vairemont)

例)卡里罗(Carrilaut)


例)奥利佛(Aurifort)

例)贝尔特南(Bertennant)


●精灵族女性

与精灵族男性相比,名字较短,多以“ne”、“ette”、“elle”、“ie”等结尾。

例)缇菲恩(Tivionne)

例)艾尔薇安(Elviane)


例)詹蕾特(Jainelette)

例)索蕾特(Saulette)


例)艾托瓦奈儿(Etoinelle)

例)皮梅尔(Pimelle)


例)贾妮(Jannie)

例)苏丽(Ceaulie)


●关于人族和精灵族的名字

精灵族的名字中有一部分和人族相似。 据此,有人族学者主张“两族同源”的假说,但对于高傲的精灵族来说这个说法是难以接受的,他们完全否定这一说法。

例)路易斯(Louis)=路易索瓦(Louisoix)

例)尤金(Eugene)=尤杰内尔(Eugenaire)

例)亚瑟(Arthur)=亚卓琉(Arthurioux)


例)格温(Gwen)=格埃诺丽(Gwenolie)

例)希尔达(Hilda)=希尔迪(Hildie)


主页面:种族

平原之民

平原之民沙漠之民名字的“节奏”、“韵脚”和“音节”都具有规律性。了解了规则后,只要看到名字就能判断其性别和分支(两分支混血的情况下例外)。

这些规则是因为古拉拉菲尔语是一种跟“诗歌”有着很深关系的语言。此外,由于古拉拉菲尔语只有五个母音(a i u e o),因此和其它种族明显不同的拼写和发音也是其特点之一。

顺便一提,拉拉菲尔族的姓并不是“体现血统的姓氏”,而是成人时被赋予的“字”,和个人名一起作为一个整体通过规则来决定。


●平原之民男性

规则1) 以AB‐CB的模式来押韵

规则2) A和C不押韵也没关系

规则3) A、B、C大体上各自是1~2音节


例)佐利得·玛纳利得

例)珂佩鲁·尤佩鲁

例)阿鲁卡·佐鲁卡

例)瓦古达·玛巴古达

例)泰勒吉·阿代勒吉


小知识

平原之民有男性在平时的对话也礼貌性地使用“全名”这样的文化。NPC的名片使用全名来标注也是这个原因。


●平原之民女性

规则1) 以ABB‐AB的模式来押韵

规则2) A和B各自为1音节(“n”不算音节数)


例)弥莫莫·弥莫

例)托琪琪·托琪

例)乌拉拉·乌拉

例)荭玫玫·荭玫


沙漠之民

●沙漠之民男性

规则1) 以AAB‐CCB的模式来押韵

规则2) A和C用母音来押韵也可以不押韵也可以

规则3) A和C各自为1音节。B为2音节


例)加加力库·纳纳力库(A和C用相同的母音来押韵)

例)莫莫梅纳·罗罗梅纳(A和C用相同的母音来押韵)

例)努努鲁帕·塔塔鲁帕(A和C没有用相同的母音来押韵)

例)法法乔尼·库库乔尼(A和C没有用相同的母音来押韵)

例)罗罗力特·纳纳力特(A和C没有用相同的母音来押韵)


●沙漠之民女性

规则1) 以AAB‐AB的模式来押韵

规则2) A和B各自为1音节


例)佳佳诺·佳诺

例)可可比·可比

例)雅雅莫·雅莫

例)萩萩姆·萩姆

例)莫莫蒂·莫蒂


小知识

王族会附加中间名。比如乌尔达哈的乌尔朝王家是“乌尔”,希拉狄哈的希拉朝王家是“希拉”。


例)娜娜莫·乌尔·娜莫

例)拉拉维弗·希拉·塔塔维弗


主页面:种族

逐日之民

逐日之民的个人名多以1~2音节的短名为特征。同时在拼写上常使用“h”字母(比如:Bhee, Kuzh, Pahsh),这是猫魅族在说话的时候会发出猫科动物一样独特声音的体现。但是对于猫魅族以外的种族来说发音很难,一般情况下在读名字的时候多忽略这个“h”。


●逐日之民的氏族名

第五灵灾:大氷雪时代时代,猫魅族离开猎物减少的故乡,穿越冰冻的海洋来到艾欧泽亚。那时到来的逐日之民26个氏族偶然知道了艾欧泽亚文字也有26个字母。他们认为这是命运的巧合,所以每个氏族各取了其中一个字母放在个人名的前面。


比如雅·修特拉就是“雅氏族的修特拉”的意思。


此外,每个氏族都各自以1种跟狩猎相关的生物作为图腾珍视。


以下为各氏族的艾欧泽亚文字(英文字母)、图腾对应表。

字母 发音 图腾
A 羚羊(Antelope)
B 疣猪(Boar)
C 长须豹(Coeurl)
D 渡渡鸟(Dodo)
E 蝾螈(Salamander)
F 巨熊(Bear)
G 骏鹰(Gryphon)
H 巨蟾蜍(Gigantoad)
I 水牛(Buffalo)
J 黑豺(Jackal)
K 三趾马(Hipparion)
L 蝰蛇(Viper)
M 栗鼠(Marmot)
N 山羊(Aldgoat)
O 针鼹(Mole)
P 石蜥蜴(Basilisk)
Q 跳蜥(Puk)
R 盗龙(Raptor)
S 祖(Zu)
T 秃鹰(Condor)
U 火蛟(Drake)
V 兀鹫(Vulture)
W 狼(Wolf)
X 西 猞猁(Lynx)
Y 捷豹(Jaguar)
Z 席兹(Ziz)


●逐日之民男性

逐日之民男性名字中带有氏族名,但没有表示家族的“姓氏”。这是因为他们认为他们男性自身就是家族的“源头”。所以代替姓氏的是表明自身立场的“努恩(具有势力范围、留下子孙的父亲)”和“提亚(没有势力范围的自由人)”其中之一。

男孩子全都会被当做“提亚”养育。他们称为“努恩”的方法只有两种。

一是和现下的“努恩”决斗获得胜利从而获得势力范围。

二是独自离家发展势力范围,迎娶女性,自己成为“努恩”。

虽然可能被认为是野蛮的风俗,但据说这是为了使孩子必然是强者的种。

此外,根据氏族不同,1个“努恩”可以跟10~50人左右的女性组成家庭共同生活。这后宫真是……

因此,想作为冒险者就这么生活的人基本上都成为了“提亚”。


顺便一提,同一部落也有可能会有多个“努恩”。但这是在拥有足够的势力范围可供多个“努恩”和女性生活并生儿育女的情况下。

而且“努恩”并不只等同于“首领”。还有很多需要考虑的因素。


例)奥·拉哈·提亚(O'raha Tia)

例)奥·本·提亚(O'bhen Tia)

例)乌·奥德·努恩(U'odh Nunh)

例)克·恰卡·努恩(K'tyaka Nunh)

※取名规则:“氏族名”·“个人名”·“提亚or努恩”


●逐日之民女性

逐日之民的女性在氏族名和个人名后缀以表示家族的“姓氏”。这个“姓氏”使用的是父亲的个人名。

比如“尔·阿夏·瑞基(R'ashaht Rhiki)”就是“尔氏族的瑞基的女儿,阿夏”的意思。


例)恩·波拉塔·拉哈(N'bolata Raha)

例)阿·祖敏·本(A'zumyn Bhen)

例)赫·姆内珂·奥德(H'amneko Odh)

例)嘉·南格·恰卡(J'nangho Tyaka)

※取名规则:“氏族名”·“个人名”·“姓氏(=父亲个人名)”


●逐日之民名字的发音

氏族名和个人名通常连读。

比如“H'amneko”这个名字,氏族名和个人名单独发音时“H=赫”“amneko=阿姆内珂”,但由于连读就变成了“赫·姆内珂”。

但朋友和恋人之间为了表示亲切,有时会故意省略氏族名。比如把“芙·拉敏”叫作“拉敏”。


护月之民

和以父亲为中心的逐日之民存在文化差异,护月之民以母亲为中心。姓氏也是从母亲那里继承。而且据说每个姓氏都可以追溯到有历史记载之前(一说从第一星历时代就有了)。

护月之民大多是2~3家庭规模的的小社会,所以没有“氏族”的概念。因此他们和逐日之民不同,没有“氏族名”。


●护月之民女性

护月之民女性的个人名和逐日之民男性的名字一样很短。这象征了母亲的强大力量。此外,名字中多带有不发音的“h”这一点是整个猫魅族的共同特征。

例)奥琪·恩波洛(Okhi Nbolo)

例)切米·金佳尔(Cemi Jinjahl)

例)格塔·加布(Gota Jaab)

例)希萨·艾波坎(Sizha Epocan)

※命名ルール:“个人名”·“从母亲那里继承的姓氏”


●护月之民男性

护月之民男性的个人名和女性的基本一样。因此仅从个人名上无法判断性别。

但是他们个人名的末尾会附加表示“是母亲的第几个男孩”的音节。


长子:亚(a)

次子:托(to)

三子:利(li)

四子:赛(sae)

五子:拉(ra)

六子:依尔(ir)(官方中文的随机名字里随机不出这个,但有一个“洛”,可能是本地化中文组为了统一使用一个字来表示,把“伊尔”改成了“洛”。)

七子:沃(wo)

八子:雅(ya)

九子:其(zi)

十子:坦(tan)


※事实上由于男性的出生率很低,生10个男孩这种事基本上不太可能发生,但传统上是这么确定的。


例)奥琪·阿·恩波洛(Okhi'a Nbolo)=恩波洛家的长子奥琪

例)切米·托·金佳尔(Cemi'to Jinjahl)=金佳尔家的次子切米

例)格塔·利·加布(Gota'li Jaab)=加布家的三子格塔

例)希萨·赛·艾波坎(Sizha'sae Epocan)=艾波坎家的四子希萨


主页面:种族

北洋之民

北洋之民的名字保留了自古以来的传统,使用古鲁加语。因此虽然意思较难理解,但很具有规律性。


●北洋之民男性

个人名由“古鲁加语”的2个单词组合而成。

第2个单词必然为“名词”,第1个单词则为对该名词进行说明的“形容词”或“动词”。

(常用单词请参考词条:古鲁加语辞典


例)古雷因涂姆(Greintoum)

“古雷因(grein)=铜的(bronze)”+“涂姆(toum)=梦(dream)”


例)米特米尔刚(Mytemyrgan)

“米特(myte)=正中间的(middle)”+“米尔刚(myrgan)=早晨(Morning)”


例)阿特玛斯(Ahtmhas)

“阿特(aht)=第八的(Eight)”+“玛斯(mhas)=伤口(scars)”


小知识

“鲁加族(Roegadyn)”由意为“雨”的“Roega”和意为“人”的“dyn”组成,意思是“雨之民”。这是因故乡北洋诸岛多雨雾而得名。


●北洋之民女性

女性的名字和男性一样由2个单词组合而成。但第二个单词通常在以下8个当中选择。

  • “希斯(Swys)”=“姐妹(Sister)”

例)艾尔姆希斯(Aermswys)=贫穷的妹妹(Poor Sister)


  • “托塔(Thota)”=“女儿(Daughter)”

例)科林托塔(Klynthota)=小女儿(Small Daughter)


  • “威达(Wyda)”=“柳树(Willow)”

例)迪尔斯特威达(Dyrstwyda)=渴水的柳树(Thirsty Willow)


  • “盖姆(Geim)”=“宝石(Jewel)”

例)罗特盖姆(Rhotgeim)=红色的宝石(Red Jewel)


  • “维布(Wyb)”=“女子(Woman)”

例)梅尔维布(Merlwyb)=海洋女子(Sea Woman)


  • “雷尔(Rael)”=“母鹿(Doe)”

例)杜斯雷尔(Doesrael)=两头母鹿(Two Does)


  • “隆纳(Lona)”=“收集者(Gatherer)”

例)修缇恩隆纳(Styrnlona)=收集星星的人(Star Gatherer)


  • “布瑞达(Bryda)”=“新娘(Bride)”

例)法尔克布瑞达(Falkbryda)=隼鹰的新娘(Falcon Bride)


●更详细的规则

2个单词组合之际,单词的拼写和发音变化有3个规则。


1.第1个单词为名词用作形容词时加“i”

例)意为“冰的啤酒”的名字:“Ais(冰)”+“i”+“Bhir(啤酒)”=“Aisibhir”

2.第2个单词为动词作“~者”使用时加“a”

例)意为“冰的粉碎者”的名字:“Ais(冰)”+“Braen(粉碎)”+“a”=“Aisbraena”

3.第1个单词为动词用形容词时加“n”

例)意为“引导的男人”的名字:“Floer(引导)”+“n”+“Mann(男人)”=“Floernmann”

●北洋之民的姓氏

北洋之民的姓氏由在父亲的名字加上表示儿子的“辛(syn)”或者表示女儿的“维因(wyn)”组成。

以梅尔维布提督的姓氏为例:


例)“布鲁菲斯维因”

“布鲁(Bloe):蓝色”+“菲斯(fhis):鱼”+“维因(wyn):女儿”


也就是说,她是意为“蓝鱼”的“布鲁菲斯”这位父亲的“女儿”。

另外,“托塔”和“维因”都可以表示“女儿”,但前者仅用于个人名,后者仅用于姓氏。


红焰之民

和使用传统的“古鲁加语”起名的北洋之民相对的,红焰之民使用了在艾欧泽亚广泛所使用的“通用语(即英语)”。这是因为红焰之民移居内陆、和其他种族积极交流的结果。为了让其他种族容易记住和理解,他们把自己的名字翻译成了“通用语”。

当然凡事都有例外,北洋之民也有用“通用语”起名的人,红焰之民也有使用传统名字的人,虽然这部分人都很少。


●红焰之民男性

和北洋之民一样,由2个单词构成。并且多倾向于使用自然界的单词。

例)托尔·马乌恩坦(Tall Mountain)=高山

例)斯皮宁·布雷德(Spinning Blade)=回转的刀刃

例)阿诺尼玛斯·慕斯(Anonymous Moose)=没有名字的驼鹿

例)斯提尔·利瓦尔(Still River)=安静的河流

例)安古里·库艾尔(Angry Coeurl)=愤怒的长须豹


●红焰之民女性

和男性名字规则完全相同。但没有北洋之民8个主要单词的限制。虽然多使用和“植物”有关的单词,但并不是说“男性名不使用植物单词”或“女性名不使用植物以外的单词”。


例)布鲁·莉莉(Blue Lily)=蓝色百合

例)维平·奥吉德(Weeping Orchid)=流泪的兰花

例)黛文·斯帕罗(Diving Sparrow)=从天而降的麻雀

例)赛伦特·莫斯(Silent Moss)=安静的青苔


●红焰之民的姓氏

红焰之民自古就和其他民族进行交流,离开故乡的山里出来从事佣兵业和矿业的年轻人很多。这些独自行动的年轻人之间独立意识强烈,离开故乡的时候也舍弃了姓氏。因此,红焰之民的冒险者大多只有个人名。


主页面:种族

晨曦之民

晨曦之民大半和东洲奥萨德次大陆的当地民众混杂居住。因此他们多采用当地百姓所使用的方式给自己起名。


东方文化的起名规则

以“多玛”开始的东方文化圏长久以来由持有武力的武士阶级(豪族)统治着农民、渔民、商人、工匠。因此,名字也因为是否是武士阶级出身而不同。

姓氏

一般情况下,只有处在统治阶级的贵族和豪强、武士才允许拥有姓氏。

他们的姓氏通常以跟军事相关代表武具、职能的单词居多。

例:武边

  弓束

  军侍

  八剑

  带刀


但在这些所谓“正式姓氏”之外,被统治阶级为了使用方便,也自己给自己起姓氏。这些姓氏通常使用跟出生地和本人职业相关的词,并没有一致性。

例:原皮 → 猎人或者制皮工匠等

  涂师屋 → 漆器工匠或者漆器商人等

  苗卖 → 农民或者贩卖禾苗的商人等

  笠缝 → 制作斗笠的工匠等

  鸟追 → 农民或者猎人等

男性名

男性的个人名字通常取自山、海、天气、动物等当中比较凶猛和野性的词语。特别地,农民和渔民倾向于使用跟农耕和捕鱼有关的单词。

例:云山

  海燕

  一亩

  晓星

  风月


女性名

女性的个人名字一般倾向于使用在植物、天气、鸟、季节等当中比较美丽优雅的词。

例:紫阳花

  十六夜

  云切

  小春

  夕雾


※这些规则只是“倾向”,也有男性使用“美丽的花朵”、女性使用“狂暴的天气”作为名字的。

姓名表示

一般情况下在东方是表示为“姓氏之名字”。

例如“八剑家的雪小姐”这位女性一般称作“八剑之雪”。

但在艾欧泽亚等多数地区一般是“名字·姓氏”的顺序,所以在写法上变成“雪·八剑”,叫法也是如此。


参考知识

虽然不是严格的法则,但父亲给儿子、母亲给女儿他(她)名字当中的一个字这样的例子比较多见。

例如:祖父“宝明”→父亲“宝山”→儿子“阳山”


暮晖之民

暮晖之民的个人名与15世纪时期蒙古地区所使用的名字相似。

此外,由于他们的文化中长期没有文字,因此名字都是用“发音”来传递的。所以他们去到其他文化圈的时候,每个人都按照自己的想法以当地的文字(艾欧泽亚文字,英语)来拼写自己的名字,导致同一个发音的名字会出现拼写不同的情况。这也是其他种族觉得他们的名字“难懂”“不会念”的最主要原因。


男性名的例子

亚德基拉 Adkiragh

厄尔齐 Elchi

巴儿达木 Bardam

贝格特儿 Begter

达扬 Dayan

格斯儿 Geser

凯伊山 Khaishan

玛格奈 Magnai

纳牙阿 Nayaga

希德勒格 Sidurgu

女性名的例子

阿拉嘉 Alaqa

其日娜 Cirina

萨木嘎 Samga

铁木仑 Temulun

托拉嘎娜 Toragana

也速亦 Yesui

科尔奇 Khorchi

纱都 Sadu

乌兰 Ulan

米黛 Mide


部落名(姓氏)

暮晖之民的活动地区在奥萨德次大陆的边境地区,北边高山、东边大海、南边沙漠三者包围,中部到西部是广阔的大草原地带。这个地区的暮晖之民多以部落为单位驱赶野兽和家畜进行游牧生活。因此他们的姓氏就是“部落名称”,部落全体成员都拥有同一姓氏。

关于草原51部,请参考词条:暮晖之民

参考资料

1、国际服官方论坛

2、《艾欧泽亚百科全书》(Encyclopaedia Eorzea ~The World of FINAL FANTASY XIV~)。译者:Shinwaryu

avatar